吐出来
当魔鬼降临你的生活 你能否认出他？
因为他有很多种伪装 他是披着羊皮的狼
他也许会化身为光明天使
也许会伪装成女人
确实 魔鬼最厉害的伎俩…
不要对牧师比中指
也许是他会让你相信他并不存在
天啊
这次布道有些性别歧视 不是吗？
不 我觉得十分令人警醒
没错 女人拥有黑魔法 必须得到控制
-希普 -是
我觉得我不适合你
你当然适合
你和罗拉完全不同
罗拉是谁？
只是个我在内华达州认识的女孩
罗拉蒙泰兹
罗拉蒙泰兹？
她是一位舞者、演员、冒险家
有一次她用枪射伤了我
哇 听起来好厉害
不 她就是魔鬼 不能相信她
她和你完全不同
你端庄、体面、顺从
我觉得我需要点个人空间
苏…等等
怎么了？
我那天晚上和塞缪一起散步
我知道 他告诉我了
是吗？他怎么说？
他说你是一位聪明的诗人 他想发表你的诗
我就怕他会这么说
你怕什么？
艾米莉 这是千载难逢的机会
塞缪鲍尔斯这样的人 有能力彻底改变你的生活
你应该立刻把诗交给他
我害怕
-你害怕什么？ -怕发表
为什么？那不是你最大的梦想吗？
想象一下得到人们的认可会有多美好
我只是…
需要一点时间
你没有时间了
塞缪不会一直关注你的
他需要考虑的事太多 他的注意力持续时间很短
-那至少让我和你聊聊行吗？ -我已经告诉你我的想法了
我没时间深度探讨你的问题
我必须去做准备
我承诺今晚要在康科德的 一场舞会上短暂露面
我不想食言
嗨 你还好吗？
不 我需要帮助
我也是
我需要…
灵界的帮助
我也一样
我们举办一次降神会吧
《狄金森》
《我见过唯一的鬼魂》
老天啊
挪威海岸线附近的沉船事件导致32人死亡
这下鱼儿可有得吃了
真可怕 让我看看
真是可怕的新闻
有时我甚至希望我们不要得到报纸
这样我们就不必读到每一则关于沉船的…
噢 看看这船长
很帅 不是吗？
“托马斯泰勒船长”
天啊 他好帅
下颚线条硬朗 简直可以切芹菜
芹菜现在可是奢侈品
你还好吗 夫人？
我还好 不知怎么的 心情突然有些低落
大概是悲伤吧
真是一场悲剧
也许他没死
什么意思？船在风暴中沉没了
是 但没有找到他的尸体
有一次在爱尔兰
一位即将溺水的水手 用心灵感应把他的位置
告诉了基尔肯尼的一位主妇
她得到了通灵信息
你猜结果如何？她救下了全体船员
听起来像是爱尔兰的鬼话
也许是吧 但我会敞开心扉 等待接收信息
也许能救人一命呢
要我帮你搓背吗？
妈妈
妈妈 我们今晚要用客厅 是紧急情况
用客厅做什么？
请几个姑娘过来 聊一聊我们的感受
-并向亡者咨询智慧之言 -对 还有这个
求求你
好 你们保持安静就好
现在家里已经够喧闹的了 都怪你们的父亲带回那两个糟糕的少女
她们年纪那么小 真不可思议
是啊 想想看 她们甚至不记得电报发明前的年代
世界变化真大
看看我 我在自己的厨房里 舒适地泡温水澡
我从未想过自己竟能如此惬意
我要下一个洗澡
上次我不得不等所有人都洗完
水已经变得十分恶心
现在已经很恶心了
我们需要更多蜡烛
不值得 太危险了
我已经告诉你了 我很小心
我不想让你担心
我怎么能不担心？
亨利 我们的生命有危险 我甚至不知道…
听着…
这不安全
对不起 打扰了
我只是在找蜡烛
我们好像没有订这份报纸
“奴隶主的政治权力” 匿名作者
匿名者是谁？
亨利 是你吗？
我不知道你是个作家
谁都不能知道此事
这是你的报纸吗？
这份报纸属于人民
所以你和贝蒂刚才是在争论此事
谁都不能知道此事
我会守口如瓶
我保证
亨利 我能问你件事吗？
好
如果你可以在你的文章上署名 你会这么做吗？
我想我会的
有谁不会呢？
伟大的亡魂
我为你们献上…
一首诗
请你们为我指明道路
请告诉我 亡魂
我是应该打开幕布 让光线照耀我
还是应该留在黑暗之中
嗨
我们来了 圣坛在哪？
请对你带到这个家中的精神力负责
-请对你带到这个… -知道了 拉维妮亚
只能带来正能量
-嗨 -嗨
我刚刚在后院抓到这两人 她们在点火柴、追乌鸦
我觉得你们可能想让她们回家
对 她们绝对不应该那么做
嘿 我是你的表姐
哈蒂 我就觉得听见了你的声音
-嗨 你有什么需要的吗？ -有 我们在举办降神会
-又一场？ -对
-你能留下来吗？ -你为什么想让她留下来？
-她是灵媒 -我以为她是女仆
好吧
我是女仆、灵媒、洗衣工兼女裁缝
我还写舞台剧剧本及自传式小品 在四重唱组合中演唱
出售自己的护发产品 制作一系列独特的花卉中心饰品
天啊
我是个自由职业者
你是个强大的通灵师
我需要尽快与亡魂通话
你上次表现太出色了 我们和那么多鬼魂交谈
是 我不想和更多死去的白人说话
哈蒂 拜托了
我们可以付你钱
那样的话 好 我很乐意留下来
太好了 你们也应该加入我们
要知道 年轻女性是最有效的沟通渠道
因为她们非常容易 受到来自另一个世界的影响
艾米莉 她们可能还没准备好 她们还太小 可能会被吓到
我们的目的就是要被吓到
请对你们带到这个家中的精神力负责
手心向下
我们来哼唱
使用巫术者在历史上曾受绞刑
但我在历史中找到了所有需要的巫术
每天伴随在我们身旁
今夜 我们举行这个聚会
这个仪式 这个…
-月之环 -谢谢你 维妮
利用这个机会 我们来反思…
延续、重铸我们的觉知
我个人最近有很多不确定的感觉
典型的射手座
我希望通过今晚精神力的传导
我将会看得更通透
我只希望我的乳汁不会浸透降神会的衣服
好恶心
好 让我们先在心里形成一个想法
就像埋在土里的种子 也许会在某一天 盛开成为真理之花
如果谁有珠宝首饰或水晶 请尽管用月光为其充能
-简 那不是我的项链吗？ -艾比 嘘
-我能开始吗？ -请便
好 首先 我想警告大家 我今晚的精神力可能特别强
因为我刚刚来例假
天啊 我也是 我们同步了
理想状态是 今晚结束后 我们都会同步
这次土星逆行 让我开始质疑我与希普之间的关系
我知道他很性感 而且他住在我家里 这很方便
但我觉得他对我会错意了
他认为我的梦想 是成为三从四德的家庭主妇 其实不然
我想要自由
我想去冒险
我想像罗拉蒙泰兹那样
-什么？ -谁？
听着 我甚至不知道自己 是否相信一夫一妻制
我为什么必须与一个人相伴？
一辈子只能与一个人在一起？
如果你丈夫死了就不必如此 所以…
是 但其意义不仅如此
什么？
我认为婚姻只是一个父系体系
其目的是为了减少女性自主权
女性会成为丈夫的财产 必须怀他的孩子
甚至还要冠上他的名字
我如果不想要姓呢？
我如果只是想当维妮呢？一个符号
这些问题问得真勇敢
名师出高徒
还有谁有什么想法吗？
我感受到了祝福 感觉充满了活力
我很感激亡魂护佑我这个能生育的身体
但有时身为一个 年轻、性感的寡妇 也挺难的
终于到了我面对两代人之间痛苦的时候了
我今晚的想法是要告诉我已故的叔父 他的行为很不妥
我正努力清理家中杂乱的物品
我不知该如何处理我的那些宝剑
我想知道我是否会对任何东西过敏
我想再次引发灵异事件并得到报酬
-是 -是啊
心怀敬意地
今晚 我恳请亡魂引导我
为我指路
帮我找到实现命运的必经之路
伟大的亡魂 告诉我
请告诉我
我是否应该追求名声？
有没有亡魂在场回答我们的问题？
那是什么？
女神 你可以讲话了
你们有个室内厕所真是太酷了
这是我的目标啊
她说得对 放在这里不搭调
你老婆在哪？
不知道 去参加什么派对了
你没陪她一起去？
我不会拦着不让她去
我不像她那么喜欢社交
挺好的 我想你可以做自己的事
是
苏可以去参加派对 我可以待在家里
因自己对艺术糟糕的审美深感抑郁
糟糕的审美？朋友 这幅绵羊的画超赞的
-谢了 兄弟 -是
总有一天 当我的生意大获成功时
我也要买一栋像这样的大房子
挂上大量家畜的画
比如绵羊、奶牛 还有公牛 为什么不呢？
镶上金框 富丽堂皇
我妻子会把整栋房子装饰好
想好娶谁为妻了吗？
我想娶维妮 如果她愿意的话
如果她愿意的话？
我觉得她会同意的 她总是很想结婚
我不是很明白
我心想：“我们20几岁 该是成家立业的时候了”
我不想成为30多岁还没有妻子的失败者
而且 这些生意人在对待已婚人士时 态度会严肃得多
我还想要孩子 很多个孩子
是啊 我懂你
你们一直在努力要孩子还是…
很复杂
我们结婚时 苏大概还没准备好
我一直在等正确的时机 但是…
我也不知道
如果时机永远不对呢？
人生不可能面面俱到 不是吗？
-是的 -这些现代的女人
大家集中注意力
巫术不是玩笑
我们必须尊敬向我们传承智慧的祖先
塞勒姆的女巫为我们今天打下了基础
黑暗的亡魂 我们在等待你们
爱德华 我今天洗了个最提神的澡
“托马斯泰勒船长”
爱德华 你能听见那个声音吗？
船长 是你吗？
看…她被附身了
她绝对是被附身了 太不可思议了
天啊 音乐灵媒 亡魂用这种方式展现自己
-这不可能有其他解释 -我的天
她学过古典钢琴 我们的钢琴老师是同一个人
她是装的
-瞧？ -我还是不信
各位 这是…你们必须严肃对待
我在努力寻找一个答案 它能改变我的人生
我们要走了 真无聊
真无礼
我们来牵手
亡魂 我们欢迎你们
那是…
米勒德菲尔莫尔？
对 是拉维妮亚死去的猫的灵魂
我的守护灵
-守护灵是女巫的宠物 -请别说了
来 猫咪…来
各位 帮帮我
来 猫咪…
我的天 好…我没事 我们没事
船长 如果你还活在海浪之中
告诉我你的位置
告诉我你的经度和纬度
60…
北纬60.47度
8…
8.468
东经8.468度
你说什么 亲爱的？
没什么 爱德华
有人和我说话
什么情况？
房间里有一股黑暗的能量
我害怕
不…这是好事 这是我们想要的 集中精力
天啊
什么…
我的天
什么…
老天 这是真的
该死
我的天 亡魂
请给我指引
-我们害怕 -我害怕
我也是
大家保持冷静
我来找火柴
小心
快啊 好了
救救我
你想要我做什么？
我认得你 真的 只是…
告诉我
你是谁？
我是无名氏
你是谁？
你也是无名氏吗？
你为什么总是问我这个？
我是无名氏吗？
也许我是
那我们就是一双
别说出去 他们会大肆宣传 你懂
成为大人物 多么乏味
苏…我得和你谈谈
昨晚太疯狂了
是啊
我觉得我要暂停参加降神会
-艾米莉 你看起来很累 -苏 我想发表诗
-是吗？ -是的
我必须把诗发表 否则我会死
这和你昨天的态度大不相同
我得到了神示
一个非常可怕的神示 它告诉了我匿名的下场
我不希望默默无闻地死去
我脑中有一个魔鬼一直想阻止我
但我不会让魔鬼得逞
我不想当无名氏
这正是我一直想告诉你的
很高兴你能看到这一点
我想让你把我的诗交给塞缪鲍尔斯 在《春田共和报》上发表
你为什么不自己给他？
他就在客厅里
-你好 -你也好
塞缪昨晚参加舞会后住在了康科德的旅店
你去参加舞会了？
我所有舞会都参加
我是个参加舞会的人
塞缪 艾米莉有事要告诉你
-我想把诗发表在你的… -我觉得我已经无意间听到了
真令人兴奋
对…我想把我的诗公之于众
太好了
我会优先处理这首诗
优先处理？
是 我现在非常忙
我有很多稿子要审
但我非常期待读这首诗
它什么时候能发表？
如果它被采用的话…
很快
那我什么时候能知道它是否被采用？
我会…
我会通知你的
好
好 太好了
非常好
字幕翻译：吴梦熊